Drive Vehicle Safe Academy
Question - 67 / 1
کەى دەکرێــت لەسەر کـلیەروەی بوەستیت؟ (ڕێگـایەک کە جووڵەى ئۆتۆمبێلەکـان لەسەرى بەردەوامە و نابێـت بە هیچ شێوەیەک بوەستن تەنها لە حاڵەتـى بەپەلەدا نەبێــت)
Never
هەرگیـز.
When it's busy
کـاتێک ڕێگـاکە قەرەباڵەغە.
In the rush hour
کـاتێک ڕێگـاکە ئیزدیحامە.
During daylight hours
لە کـاتـى رۆژدا.
Question - 67 / 2
چ ئۆتۆمبێلیک زیاتر ئاراستەو جوڵەى نائاسایـی وەردەگرێ لە کـاتـى سووڕاندەوەى بەدەورى ڕاوندئەباوتدا؟
Estate car
ئۆتۆمبێلـى ستەیشن.
Milk float
ئۆتۆمبێلـى تایبەت بە گەیاندنـى شیر بە ماڵان.
Delivery van
ئۆتۆمبێلـى گەیاندن(دیلیڤەری).
Long vehicle
ئۆتۆمبێلـى درێژ.
Question - 67 / 3
لە ڕێگـایەکـى چوارڕێیاندا بە دەستە ڕاستدا پێچ دەکەیتەوە. شۆفێـرێکیش کە بەرەوڕووت دێـت بەهەمان شێوە بۆ دەستە ڕاست پێچ دەکـاتەوە. سوودى چییە لە دوای ئۆتۆمبێلەکەوە پێچ بکەیتەوە؟
You'll have a clearer view of any approaching traffic
بینینێکـى باشتـرت دەبێــت بۆ هەر ئۆتۆمبێلێک کە نزیک دەبێتەوە.
You'll use less fuel because you can stay in a higher gear
سووتەمەنـى کەمتر بەکـاردەهێنیت چونکە ئۆتۆمبێلەکەت دەتوانێت لە گێـڕى بەرزدا بمێنێتەوە.
You'll have more time to turn
کـاتـى زیاترت دەبێـت بۆ پێچکردنەوە.
You'll be able to turn without stopping
دەتوانـى پێچ بکەیتەوە بەبـێ وەستان.
Question - 67 / 4
کەى ڕێگەت پێدەدرێـت ئۆتۆمبێلەکەت لە شوێنـى ڕاوەستاندنـى خاوەن پێداویستـى تایبەت پارکبکەیت؟
When you have a Blue Badge
کـاتێک ئۆتۆمبێلەکەت باجـى شینـى پێوەیە.
When you have a wheelchair
کـاتێک عەرەبانەى خاوەن پێداویستـى تایبەتت پێیە.
When you have an advanced driver certificate
کـاتێک بڕوانامەى پێشکەوتووى شۆفێـریت هەیە.
When you have an adapted vehicle
کـاتێک ئۆتۆمبێلەکەت تایبەتە بە سەرنشینانـى خاوەن پێداویستـى تایبەت.
Question - 67 / 5
کەى دەکرێـت بوەستیت و چاوەڕێ بکەیت لە چوارگۆشەی زەردی یەکتـربڕدا ؟
When oncoming traffic prevents you from turning right
کـاتێک ئۆتۆمبێلانەى ڕووبەڕووت دێن ڕێگەت پێنەدەن پێچبکەیتەوە بە دەستە ڕاستدا.
When you're in a queue of traffic turning left
کـاتێک لە نۆرەى ئەو ئۆتۆمبێلانەیت کە بۆ دەستە چەپ پێچ دەکەنەوە.
When you're in a queue of traffic going ahead
کـاتێک لە نۆرەى ئەو ئۆتۆمبێلانەیت کە ڕاستەوخۆ پێشەوە دەڕۆن.
When you're on a roundabout
کـاتێک لە ناو ڕاوند ئەباوتەکە دایت.
Question - 67 / 6
دەبێــت چـی بکەیت کـاتێک پیادەڕۆیەکت بینـی لە شوێنـى پەڕینەوە چاوەڕێ دەکـات ؟
Go on quickly before they step onto the crossing
بەردەوام بە لە شۆفێـریکردن بە خێـرایـی پێش ئەوەى پـێ بخاتە سەر پەڕینەوەکە.
Stop before you reach the zigzag lines and let them cross
بوەستە پێش ئەوەى بگەیت بە هێڵە زیگزاگـییەکـان و ڕێگەبدە بپەڕێتەوە.
Be ready to slow down or stop to let them cross
ئامادەبە هێواشـی بکەیتەوە یاخود بوەستیت بۆ ئەوەى ڕێگەیان پێبدەیت بپەڕێتەوە.
Ignore them as they're still on the pavement
پشت گوێـی بخە هەروەکو ئەوەى هێشتا لەسەر شۆستەکە بێت.
Question - 67 / 7
پێشڕەوی بۆ کێیە لەسەر ڕێگـایەکـى چوارڕێیان کە هێڵکـارى لەسەر دیارى نەکراوە؟
The larger vehicle
ئۆتۆمبێلـى گەورەتر.
No-one has priority
پێشڕەوی بۆ هیچ کەسێک نییە.
The faster vehicle
ئۆتۆمبێـلـى خیرا.
The smaller vehicle
ئۆتۆمبێـلـى بچووک.
Question - 67 / 8
چ ئۆتۆمبێلیک دەکرێـت لەسەر ئاراستەیەکـى جیاواز بڕوات بەدەر لە ئاراستەى ئاسایـی لەکـاتـی سووڕانەوە بە دەورى ڕاوند ئەباوتێکدا؟
Sports car
ئۆتۆمبێلـى سپۆڕت.
Van
ئۆتۆمبێلـى ڤان.
Estate car
ئۆتۆمبێلـى ستەێشن.
Long vehicle
ئۆتۆمبێلـى درێژ.
Question - 67 / 9
سەلامەتتـرین شوێن کوێیە بۆ پارکردنـی ئۆتۆمبێلەکەت لە شەودا؟
In a garage
لە گەراجدا.
On a busy road
لەسەر ڕێگـایەکـى قەرەباڵەغ.
In a quiet car park
لە شوێنێکـى بێدەنگـى پارکینـی ئۆتۆمبێل.
Near a red route
لە نزیک ڕێگـایەکـى سوور. (ئەو ڕێگـایەى کە کەنارەکەیان بە بۆیەى سوور ڕەنگ کردووە وەکو ئاماژەیەک کە ئۆتۆمبێل ناتوانێت بوەستێت )
Question - 67 / 10
چاوەڕێ دەکەیت لە شوێنـى پەڕینەوەى زیرەکدا (ئەم جۆرەیان ترافیک لایتـى تایبەت بە خۆى هەیە کە لە لایەن کەسانـى پیادەڕۆوە کۆنترۆڵ دەکرێت). مەبەست لەوە چییە کـاتێک کە گـڵۆپە سوورەکە دەگۆڕدرێـت بۆ گـڵـۆپـی زەردباو کە بەبەردەوامـى فلاش دەکـات؟
Give way to pedestrians on the crossing
ڕێگە بدە پیادەڕۆکـان بپەڕنەوە لە شوێنـى دیاریکراوى پەڕینەوەکە.
Move off immediately without any hesitation
بەبـێ هیچ دوودڵییەک ڕاستەوخۆ بڕۆ.
Wait for the green light before moving off
چاوەڕێـی گـڵـۆپە سەوزەکە بکە پێش ئەوەى بڕۆیت.
Get ready and go when the continuous amber light shows
ئامادە بە و بڕۆ کـاتێک گـڵـۆپە زەردباوەکە ئیش دەکـات.
Question - 67 / 11
لەسەر مۆتۆڕوەی لە ئینگـلتەرا گەشت دەکەیت. کەى دەبێت ئۆتۆمبێلەکەت بوەستێنیت؟
When signalled to stop by a roadworks supervisor
کـاتێک لە لایەن سەرپەرشتیارێکـى کرێکـارانـی ڕیگـاکە ئاماژەت بۆ کرا بوەستیت.
When signalled to stop by a traffic officer
کـاتێک لە لایەن پۆلیسـی هاتووچۆوە ئاماژەت بۆ کرا بوەستیت .
When signalled to stop by a pedestrian on the hard shoulder
کـاتێک لە لایەن پیادەڕۆیەکـی سەر هاڕد شۆڵدەرەکە ئاماژەت بۆ کرا بوەستیت.
When signalled to stop by a driver who has broken down
کـاتێک لە لایەن شۆفێرێـکەوە کە ئۆتۆمبێلەکەى خراپ بووە ئاماژەت بۆ کرا بوەستیت.
Question - 67 / 12
بە ئۆتۆمبێلەکەت بەگدادەنێت بۆ قەراغـی ڕێگـاکە. کەى ئۆتۆمبێلەکەت دەبێتە مەترسییەکـى گەورە بۆ ئۆتۆمبێلەکـانـی لەوێوە دەڕۆن؟
After you've completed the manoeuvre
پاش ئەوەى جوڵەکەت تەواو کرد.
Just before you begin to manoeuvre
تەنها پێش ئەوەى دەست بکەیت بەجوڵەکە.
After you've entered the side road
پاش ئەوەى چوویتە سەر قەراغـی ڕێگـاکە.
When the front of your vehicle swings out
کـاتێک بەشـی پێشەوەى ئۆتۆمبێلەکەت لە قەراغـی ڕێگـاکەوە دەردەچێـت.
Question - 67 / 13
دەبێـت لە شەودا لە کوێ ئۆتۆمبێلەکەت پارک بکەیت ؟
Near a police station
نزیک بنکەیەکـى پۆلیس.
In a quiet road
لە ڕێگـایەکـی بێدەنگدا.
On a red route
لەسەر ڕێگـایەکـی سوور. (ئەو ڕێگـایەى کە کەنارەکەیان بە بۆیەى سوور ڕەنگ کردووە وەکو ئاماژەیەک کە ئۆتۆمبێل ناتوانێت بوەستێت).
In a well-lit area
لە ناوچەیەک بەباشـی ڕووناک کرابێتەوە.
Question - 67 / 14
بۆ مەوداى چەندێک ڕێگەت پێدراوە بە ئۆتۆمبێلەکەت بەگدابنێیت؟
No further than is necessary
زیاد لەوەی پێویست دەکـات نەبێـت.
No more than a car's length
زیاتر نەبێـت لە درێژى ئۆتۆمبێلەکە.
As far as it takes to reverse around a corner
بەهەمان ئەندازەى ئەوەى بەدەوری گۆشەیەکدا بەگدادەنێت .
The length of a residential street
بە ئەندازەى درێژایـی شەقامێکـى ناوچەى نیشتەجـێ بوون.
Question - 67 / 15
دەبێــت چـی بکەیت کـاتێک کە دڵنیا نیت کە ئایا سەلامەتە بەگ دابنێیت؟
Sound your horn
هۆرنەکەت لێبدە.
Rev your engine
پـێ بنـێ بە بەنزینەکەدا بۆ ئەوەى دەنگـی بزوێنەرى ئۆتۆمبێلەکەت بەرزبێتەوە.
Get out and check
دابەزە لە ئۆتۆمبێلەکەت و چێک بکە.
Reverse slowly
بە هێواشـی بەگ دابنـێ.
Question - 67 / 16
دەبێــت چـی بکەیت کاتێک بەربەستێک لە سەر سایدى ڕێگـاکەت هەیە؟
Carry on, as you have priority
بەردەوام بە لە شۆفێـرى کردن چونکە پێشڕەوی بۆتۆیە.
Give way to oncoming traffic
ڕێگە بدە بەو ئۆتۆمبێلانەى ڕووبەرووت دێن.
Wave oncoming vehicles through
دەستت ڕاوەشێنە و ئاماژە بدە بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانەى ڕووبەڕووت دێن.
Accelerate to get past first
خێرایەکەت زیاد بکە بۆ ئەوەی زووتر دەربچیت.
Question - 67 / 17
بۆچـی مەترسیدارە کە ئۆتۆمبێلەکەت بۆ دواوە بەگتدابنێیت لە قەراغـی ڕێگـایەکەوە بۆ سەر ڕێگـاى سەرەکـى؟
Your reverse sensors will beep
سێسنەری بەگدانانەکەت ئینـزار لێدەدات.
Your view will be restricted
مەودای بینینت سنووردار دەبێـت.
Your reversing lights will be hidden
گـڵـۆپـى بەگەکەت دەشاردرێنەوە.
Your mirrors will need adjusting
پێویست ئاوێنەکـانت چاک بکەیت.
Question - 67 / 18
ئۆتۆمبێلەکەت لە شەقامێکـى سەرەکـى قەرەباڵەغ پارک کردووە. سەلامەتترین ڕێگـا چییە بۆ ئەوەى ئۆتۆمبێلەکەت بسوڕێنیتەوە بۆ سەر سایدی بەرامبەر و لێبخوڕیت؟
Turn around in a quiet side road
پێچ بکەرەوە لە سایدە چۆڵەکەی ڕێگـاکە .
Drive into a side road and reverse out into the main road
ئۆتۆمبێلەکەت ببەرە سەر قەراغـی ڕێگـاکە پاشان بهێنیتە دواوە بۆ سەر ڕێگـا سەرەکییەکە.
Ask someone to stop the traffic
داوا لە کەسێک بکە هاتووچۆى ئۆتۆمبێلەکـان بوەستێنێـــت.
Carry out a U-turn
ئەنجامدانـى یو تێـرن.
Question - 67 / 19
(پێویست ناکـات پێداچوونەوە بەم پرسیارەدا بکەیت ئەگەر لە ئیرلەنداى باکور دەژیت) نزیکترین مەودا چەندە لە یەکتـربڕێکدا ئۆتۆمبێلەکەتـی لـێ پارک بکەیت ؟
10metres (32 feet)
١٠ مەتر (٣٢ پێ)
12metres (39 feet)
١٢ مەتر (٣٩ پێ)
15metres (49 feet)
١٥ مەتر (٤٩ پێ)
20metres (66 feet)
٢٠ مەتر (٢٠ پێ)
Question - 67 / 20
دەتەوێـت پێچ بکەیتەوە بۆ لای راست لە یەکتـربڕی چوارگۆشەدا. (بۆکس) دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر ئۆتۆمبێل بەرەوڕووت هات؟
Wait in the box junction if your exit is clear
لە چوارگۆشەکەدا چاوەڕێ بکە ئەگەر رێگـاى چوونەدەرەوەت چۆڵ بوو.
Wait before the junction until it's clear of all traffic
لە پێش یەکتـربڕکەدا بوەستە تاوەکو چۆڵ دەبێت لە ئۆتۆمبێل.
Drive on; you can't turn right at a box junction
بەردەوام بە لە شۆفێـرە کردن, ناتوانیت بە دەستەڕاستدا پێچ بکەیتەوە لە ڕێگـایەکـى یەکتـربڕی چوارگۆشەدا.
Drive slowly into the box junction when signalled by oncoming traffic
بەهێواشـی لێبخوڕە بۆ نێو ڕێگـا یەکتـربڕە چوارگۆشەکە کـاتێک ئاماژەت پێدرا لە لایەن ئەو ئۆتۆمبێلانەى کە بەرەو ڕووت دێن.
Question - 67 / 21
لە ڕێگـایەکـى سەرەکییەوە بۆ سەر ڕێگـایەکـى لاوەکـى پێچ دەکەیتەوە. دەبێـت چـی بکەیت کـاتێک لە یەکتـربڕەکە نزیک دەبیتەوە؟
Keep just left of the middle of the road
دەستەچەپـی ناوەڕاستـى ڕێگـاکە بگرە.
Keep in the middle of the road
لە ناوەڕاستـى ڕێگـاکە بمێنەرەوە .
Swing out to the right just before turning
دەربچۆ بۆ دەستە ڕاست پێش پێچکردنەوەکە.
Keep well to the left of the road
بە باشـی لە دەستە چەپـی ڕێگـاکە بمێنەرەوە.
Question - 67 / 22
دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر بەڕێگـایەکدا ڕۆیشتیت و کـارکردنـى لەسەر بوو و هێماى خێـرای سنوورداریشـی لەسەر دانرابوو؟
Obey the speed limit
گۆێڕایەڵـى هێماکە بە.
Obey the limit, but only during rush hour
گۆێڕایەڵـى هێماکە بە بەڵام تەنها لە کـاتە قەرەباڵەغەکـاندا.
Ignore the displayed limit
. هێماکە پشتگوێ بخە.
Use your own judgement; the limit is only advisory
هەڵسەنگـاندنـى خۆت بەکـتاربهێنە, هێماکە تەنها پێشنیارە.
Question - 67 / 23
چۆن گـڵـۆپـی ئیشارەتەکـانت بەکـاردەهێنیت ئەگەر ڕێک بەرەو پێشەوە لێبخوڕیت لە ڕاوند ئەباوتێکدا؟
Signal right on the approach and then left to leave the roundabout
گـڵـۆپـی ئیشارەتـی دەستەراست کـارپێبکە کـاتــی نزیک بوونەوەت لە ڕاوند ئەباوتەکە پاشان گـڵۆپـی ئیشارەتـی دەستە چەپ بۆ بەجێهێشتنـى ڕاوندئەباوتەکە.
Signal left after you leave the roundabout and enter the new road
گـڵـۆپـی ئیشارەتـی دەستە چەپ کـارپێبکە پاش ئەوەى کە ڕاوند ئەباوتەکە بەجێدەهێڵـى و دەڕۆیتە نێو ڕێگـاى نوێیەکەوە.
Signal right on the approach to the roundabout and keep the signal on
گـڵـۆپـی ئیشارەتـی دەستەراست کارپێبکە کـاتـی نزیک بوونەوەت لە ڕاوند ئەباوتەکە و بە بەردەوامـى گـڵۆپە ئیشارەتەکە کـارپێبکە.
Signal left just after you pass the exit before the one you're going to take
گـڵـۆپـی ئیشارەتـی دەستە چەپ کـارپێبکە پاش ئەوەى خاڵـی دەرچوونت بەجێهێشت و پێش ئەوەی بچیتە سەر ئەو ڕێگـایەی کە دەتەویت بۆی بچێت.
Question - 67 / 24
بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێیت بۆ ئەوەى بە سەلامەتـى ئۆتۆمبێلەکەتـی لـێ پارک بکەیت. چ شوێنێک هەڵدەبژێرى بۆ پارک کردن؟
At or near a bus stop
لە نزیک یاخود لە شوێنـى وەستانـى پاس.
In a designated parking space
لە شوێنێکـى دیاریکراوى پارکیـن.
Near the brow of a hill
نزیک سەرەوەى گردێک.
On the approach to a level crossing
لە نزیک هێڵـی ئاسنـی قیتار.
Question - 67 / 25
ماناى ئەم هێمایە چییە؟
Local speed limit applies
خێرایـی سنورداری ناوچەیـی بەکـاردەهێنرێـــت.
No waiting on the carriageway
چاوەڕوانـى کردن قەدەغەیـە لەسەر کـاریجوەی.
National speed limit applies
ناشناڵ سپید لیمتد بەکـاردەهێنرێــت.
No entry for vehicles
هاتنەژوورەوە بۆ ئۆتۆمبێل قەدەغەیە.