A

C

D

Primary roads

ڕێــگـا ســەرەکـی

Motorway routes

مــۆتــۆڕوەی

Minor roads

ڕێــگـای لاوەکـی

Wait at the barriers

چاوەڕوان کردن لەبەردەم بەربەستەکاندا

Wait at the crossroads

چاوەڕوان کردن لە ڕێگا یەکتربڕەکاندا

Give way to farm vehicles

ڕێگە دان بە ئۆتۆمبێلە کشتوکاڵییەکان

T-junction

ڕێگاى یەکتربڕى شێوەى پیتى تی زمانى ئینگلیزى

Telephone box ahead

کابینەى تەلەفۆن لەسەرەوەیە

Toilet ahead

دەست شۆر (تەوالێــت) لەسەرەوەیە

Buses turning

پێچ کردنەوەى پاسەکان

Ring road

ڕێگاى بازنەیی

Keep right

مانەوە لەدەستە ڕاستدا

Road noise

ژاوەژاوى ڕێگا

Airport

فڕۆکەخانە

Adverse camber

چەمانەوەى ڕێگاکە کە لێژبووەنەوەى لەسەرە لە نزمییەوە بۆ بەرزى.

Phone the signal operator

پــەیــوەندی بکە بە کــارپــێــکەرى گـــڵــۆپە ســـوورەکـانەوە.

Alert drivers behind you

شـــۆفــێـــرەکــانــى دواى خۆت ئــاگــاداربـکـەیــتـەوە.

Proceed with caution

بەردەوام بــە لــە شــۆفـــێــــرى کردن بە ئــاگـایــیــەوە.

Turn left ahead

پێچکردنەوە بەدەستە چەپدا لە پێشتەوەیە

No through road

کۆتایی ڕێگاکە داخراوە

Give way

ڕێگە بدە

A

B

D

Speed on the major road is derestricted

خــێــرایـی لەســەر ڕێـگـا ســەرەکیــیــەکە ســنـووردار نیـیـە.

It's a busy junction

یەکــتـربــڕێکـی قەرەباڵــغــە.

The junction is on a downhill gradient

یەکـتــربڕەکە کەوتـووتە ســەر ڕێگـایەکـى لـــێـژى بەرەوخــوارەوە.

B

C

D

The right-hand lane ahead is narrow

سایدى دەستەڕاستى پێشەوە باریکە

Right-hand lane for buses only

سایدى دەستە ڕاستى پێشەوە تەنها بۆ پاسەکانە

Right-hand lane for turning right

سایدى دەستە ڕاستى پێشەوە بۆ پێچکردنەوەیە بە دەستە ڕاستدا

No parking for buses or coaches

پارکینـی پاس و کۆچس (پاسى قەبارە گەورە) ڕێگەپێنەدراوە.

Direction to bus and coach park

ئاراستەیە بۆ شوێنـى پارکینـی پاس و کۆچس (پاسى قەبارە گەورە).

Parking area for cars and coaches

ناوچەى پارکینـی پاس و کۆچسە (پاسـى قەبارە گەورە).

Don't cross the line

. هــێـــڵـەکە تــێــمــەپـەڕێــنـە.

No stopping allowed

هــیچ ڕاوەســتــانـدنـێـک ڕێگەپـێـدراو نـیـیـە.

No overtaking allowed

. هیــچ تێــپــەڕانـدنـێـک ڕێگەپێـدراو نیـە.

Multi-exit roundabout

ڕاوند ئەباوتێک کە چەندین دەروازەى چوونەدەرەوەى هەبێـت.

Six roads converge

خاڵى بەیەکترگەیشتنى شەش ڕێگا

Place of historical interest

شوێنى شوێنەوارى مێژوویی

Beware of pedestrians: no footpath ahead

ئـاگـادارى پیـادەڕۆکــان بە: ڕێڕەوى ڕۆیشــتــن لە پـێـشەوە نییە.

No access for pedestrians

دەروازەى چــوونــەدەرەوە بۆ پـیـادەڕۆ نـیـیـە.

Beware of pedestrians crossing ahead

ئــاگـاداربە شوێـنــى پـەڕینـەوەى پـیـادەڕۆ لە پێــشەوە.

No parking

ڕاوەستاندنى ئۆتۆمبێل قەدەغەیە

No road markings

هێماى هاتووچۆى سەر ڕێگا نییە

No through road

کۆتایی ڕێگەکە داخراوە

Contraflow bus and cycle lane

سایدی ئاڕاستەی دژ یەکـی پاس و و ڕێڕەوى لێخوڕینـى پاسکیل.

No buses and cycles allowed

هیچ جۆرە پاس و پاسکیلسوارێک ڕێگەپێدراو نییە.

No waiting for buses and cycles

چاوەڕوانیکردن بۆ پاس و پاسکیلسوار ڕێگەپێدراو نییە.

School crossing patrol

ناوچەی هاتووچۆی قوتابخانە.

No pedestrians allowed

بۆ هیچ پیادەڕۆیەک ڕێگەپێدراو نییە

Pedestrian zone - no vehicles

ناوچەى پیادەڕۆ – ئۆتۆمبێل ڕێگەپێدراو نییە

Pelican crossings

نـاوچەی پــەڕیـنەوەی پــیــادەڕۆ.

Motorway exits

دەروازەى چــوونــەدەرەوەى مــۆتــۆڕوەی.

Zebra crossings

شــوێــنـــى پــەڕیـنەوەى پــیــادەڕۆ.

Turn left only

. تەنـها بەلاى چەپدا پێــچ بکەیتـەوە.

Turn right only

تەنـها بەلاى ڕاستدا پێــچ بکەیتەوە.

Continue ahead only

تەنــها بۆ پێشـەوە لە شـۆفێـری کردن بەردەوام بە.

A

B

C

Bend to the right

لادانەوە بۆ دەستە ڕاست

Road on the right closed

ڕێگاى دەستەڕاست داخراوە

No traffic from the right

هیچ ترافیکێک نیە لە دەستە ڕاست

Turn left at the next junction

لە یەکــتـربڕی داهــاتوو بۆ دەســتە چەپ پێــچ بکەرەوە.

Stop immediately

. ڕاســتەوخۆ بوەســتە.

Move over to the left

بڕۆ ســەر ســایدی دەســتە چەپ.

Traffic-calming hump

تاسەى کەمکردنەوەى خێرایی

Low bridge

پردى نزم

Uneven road

ڕێگاى بەرزو نزم