Drive Vehicle Safe Academy
Question - 28 / 1
کەى ئۆتۆمبێـلێکـى نوێ پێـویسـتى بە یەکەمیـن تێـسـتى ( MOT ) دەبـێـت؟
When it's one year old
کاتـێک تەمـەنـى یەک سـاڵە.
When it's three years old
کاتـێک تەمـەنـى سـێ سـاڵە.
When it's five years old
کاتـێک تەمـەنـى پێنج سـاڵە.
When it's seven years old
کاتـێک تەمـەنـى حەوت سـاڵە.
Question - 28 / 2
بە شێـوەیەکى ئاسـایی بۆ ماوەى چەنـدێک بڕوانامەی تێسـتى ( MOT )کاری پێـدەکرێـت؟
Three years after the date it was issued
سـێ سـاڵ لە پـاش بەروارى دەرچوونیـیـەوە.
10,000miles
. ١٠,٠٠٠ میل.
One year after the date it was issued
یەک سـاڵ لە پـاش بەروارى دەرچوونیـیـەوە.
30,000miles
٣٠,٠٠٠ میل.
Question - 28 / 3
ئۆتۆمبـێـلەکەت پێویسـتى بە بڕوانامەی تـێسـتى ( MOT ). چ کاتێک یاسایـیـە ئۆتۆمبـێـلەکەت لێـبـخوڕیت بەبـێ بڕوانامەکە؟
Up to seven days after the old certificate has run out
تاوەکـو حەوت ڕۆژ لە پـاش بەسـەرچوونـى بڕوانامەکە .
When driving to an MOT centre to arrange an appointment
. کاتـێک بۆ بنکەیەکـى تێسـتی ( MOT ) بۆ ڕێکخسـتـنی چاوپێکەوتنێک شۆفێری دەکەیت .
When driving the car with the owner's permission
کاتـێک ئۆتۆمـبێلەکە بە مۆڵەتى خاوەنەکەى لێدەخوڕیت.
When driving to an appointment at an MOT centre
کاتـێک بۆ چاوپێـکەوتـن لە بنـکەیـەکى تێسـتی ( MOT ) شـۆفێـرى دەکەیـت.
Question - 28 / 4
زۆرتریـن بـڕی غەرامەکـردن چەنـدە بۆ شـۆفێـری کردنى ئۆتۆمبـێـل یان لـێخوڕیـنى ماتۆڕسـکیـل بەبێ بیمە؟
Unlimited
بێ سنوور.
£500
٥٠٠ پاوەند.
£1000
١٠٠٠ پاوەند.
£5000
٥٠٠٠ پاوەند.
Question - 28 / 5
پێویستـت بە چییە پێش ئەوەى بە شـێوەیەکى یاسـایی بـتوانى هەر جۆرێـکى ئۆتۆمبـێـل و ماتۆڕسـکیل لێـبخوڕیت لەسەر ڕێگا؟
An appropriate driving licence
مۆڵەتى شـۆفێـرى گـونجاو.
Breakdown cover
بـیمەى پەککەوتـنی ئوتومبـیل.
Proof of your identity
بەڵگەى ناسـنامەکەت.
A vehicle handbook
کەتەلـۆگى بەکارهـێنانى ئۆتۆمـبێلەکەت.
Question - 28 / 6
کێ بەرپرسیارە لە پارەى باجـى ئۆتۆمبێلەکە؟
The driver of the vehicle
شـۆفێـرى ئۆتۆمبیلەکە.
The registered keeper of the vehicle
خاوەنى تۆمـارکراوى ئۆتۆمبێـلەکە.
The car dealer
. فرۆشـیارى ئۆتۆمبێلەکە.
The Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)
دەزگاى پێـدانى مۆڵـەتی شۆفێـری وئۆتۆمبێل DVLA.
Question - 28 / 7
پێویسـتە پشکـنیـن بۆ چی بکەیـت پێـش لـێخوڕینى ئۆتۆمبـێـلى کەسـێکى دیکە؟
That the vehicle owner has third-party insurance cover
خاوەنى ئۆتۆمبـێـلەکە بـيمەى تـێچووى لایەنى سـێیەمى هەیە.
That your own vehicle has insurance cover
ئۆتۆمبێـلەکەى خۆت بیـمەى هەیە.
That the vehicle is insured for your use
ئۆتۆمبـێلەکە بـیمە کراوە بۆ بەکارهێنان.
That the insurance documents are in the vehicle
بەڵگەنامەکانى بـیـمەکردن لە ئۆتۆمبێلەکەدایە.
Question - 28 / 8
بۆ ئەوەى سـەرپەرەشـتی فێـرخوازێکى شـۆفێـرى بکەیت, پێویسـتە مۆڵـەتى شـۆفێـرى تەواوت هەبێـت بۆ هەمان جۆرى ئۆتۆمبـێـل بەلایەنى کەمەوە بۆ ماوەى سـێ سـاڵ. مەرجەکانى تر چییە؟
To have a car with dual controls
ئۆتۆمبێلێـکت پـێ بـێـت دوو سـوکانى کۆنـتـرۆڵ کردنى پێـوەبێـت.
To be at least 21 years old
بە لایـەنى کەمەوە تەمەنـت ٢١ ساڵ بێـت.
To be an approved driving instructor
ڕاهـێنەرێکى شـۆفێـرى ڕێگەپێدراو بیـت.
To hold an advanced driving certificate
بڕوانامەیەکى شـۆفێـرى پێشکەوتووت هەبێـت.
Question - 28 / 9
ئەوە بە ماناى چـی دێــت ئەگەر گرێـبەسـتى بیـمەکردنەکەت زیادەیەک بە بڕی ٥٠٠ پاوەنـدى هەبوو؟
The insurance company will pay the first £500 of any claim
کۆمپانیاى بیـمەکـردنەکە بری یەکەمی ٥٠٠ پاوەنـدی دەدات بۆ هەر داوایەک.
You'll be paid £500 if you don't claim within one year
٥٠٠ پاوەنـدت پێـدەدرێـت ئەگەر لە ماوەى یەک سـاڵدا هیـچ داواکارییەک بەرز نەکەیتەوە.
Your vehicle is insured for a value of £500 if it's stolen
ئۆتۆمبێـلەکەت بیمە دەکرێـت بە بەهـاى ٥٠٠ پاوەنـد ئەگەر دزرا.
You'll have to pay the first £500 of the cost of any claim
دەبـێـت بـڕی یەکەمى ٥٠٠ پاوەنـدى تـێـچووى هەر داواکاریـیـەک بـدەیت.
Question - 28 / 10
کەمـتریـن بـڕی یاسایی بـیـمەکـردن چەندە کە پـێـویسـت دەکات هەتـبـێـت بۆ شـۆفـێـرى کردن لەسەر ڕێگا گـشـتیـیـەکان؟
Third party, fire and theft
لایەنى سێـیـەم, ئـاگـر و دزی.
Comprehensive
. گـشـتى.
Third party only
تەنها لایەنى سـێیەم.
Personal injury cover
دابـینکردنى بـیمەى برینداربوونی کەسـی.
Question - 28 / 11
پێویسـتە ئۆتۆمبـێـلەکەت لە تێسـتی ( MOT ) دەربچـێـت. چ بڕوانامەیەک لەکاردەکەوێـت و کاری پێـناکرێت ئەگەر ئۆتۆمبێـلەکە لـێبخوڕیـت بەبێ بوونی بڕوانامەی ( MOT ) ؟
The vehicle service record
تـۆمارى خزمەتگـوزارى ئۆتۆمبـیـلـەکە
The vehicle insurance
بـیمەى ئۆتۆمبـێلەکە.
The vehicle tax
باجى ئۆتۆمبـێلەکە.
The vehicle registration document
بەڵگەنامەى ڕیجیسـترەیـشنی ئۆتۆمبیلەکە.
Question - 28 / 12
بۆ ماوەى چەندێک یاسای ئاگادارکردنەوەى شۆفـێـری کردن لە دەرەوەى ڕێگاى سـەرەکى كارى پێـدەکرێت؟ (ئەمەش دەزگاى پێـدانى مۆڵەتی شـۆفێـرى و ئوتومبێل ئاگاداردەکاتەوە کە ئۆتۆمبێـلەکەت تۆمارکردووە وەکو ئۆتۆمبێلى دەرەوەى ڕێگاى سـەرەکى)
Until the vehicle is taxed, sold or scrapped
تاوەکو ئەو کاتەى ئۆتۆمبـێـلەکە باجی لـێوەردەگـیـرێـت, دەفـرۆشرێـت یان سـکراب دەکرێـت.
Until the vehicle is insured and MOT'd
. تاوەکو ئەو کاتەى ئۆتۆمبێـلەکە بیـمە دەکرێـت لەگەڵ ئی مۆ تی (MOT)
Until the vehicle is repaired or modified
تاوەکو ئەو کاتەى ئۆتومبێـلەکە چاکـدەکرێتەوە یان گـۆڕانکارى تێـدا دەکرێــــــت.
Until the vehicle is used on the road
. تاوەکو ئەو کاتەى ئۆتۆمبێـلەکە بەکاردەهێـنرێــــــت لەسەر ڕێگاکە.
Question - 28 / 13
بیـمەى لایەنى سـێیەم چی دەگـریتەوە؟
Damage to your vehicle
زیان گەیانـدن بە ئۆتۆمبێـلەکەت.
Damage to other vehicles
زیان گەیانـدن بە ئۆتۆمبێـلەکانى تر.
Injury to yourself
خۆت بریندار بیت.
All damage and injury
هەموو زیان گەیاندن و بریـنـداربوونێک.
Question - 28 / 14
بە شـێوەیەکى یاسـایی کێ بەرپرسـە لە دڵنیابوونەوە لە وەی بڕوانامەی ڕیجیسـترەیشنی ئۆتۆمبێـل تازەکراوەتەوە؟
The registered vehicle keeper
خاوەنى تۆمـارکراوى ئۆتۆمبێـلەکە.
The vehicle manufacturer
کۆمـپانـیاى بەرهەمـهـێنەرى ئۆتۆمبێـلەکە.
Your insurance company
. کۆمـپانـیاى بیـمەکردنەکەت.
The licensing authority
. دەسەڵاتـدارانى پـێـدانى مۆڵەت.
Question - 28 / 15
کارمـەندێکى پۆلیـس داوادەکات بەڵگەنامەکانـت ببینێـت. تۆش بەڵگەنامەکانـت پێ نییە. پێویستە لە ماوەى چەند ڕۆژدا بییان بەیت بۆ بنـکەیەکى پۆلیـسدا؟
5days
٥ ڕۆژ.
7days
٧ ڕۆژ.
14days
١٤ ڕۆژ.
21days
٢١ ڕۆژ.
Question - 28 / 16
چ مەرج و پابەنـدبوونـێکى یاسـایی دەبێـت پەیـڕەو بکرێـت لە لایەن شۆفـێـرێکەوە کە تازە مۆڵەتى شۆفێـرى وەرگرتبێـت؟
They must display green L plates
. دەبێـت پارچە پلێـتێ شـێوە پیـتى ئێـڵى ئینگـلیـزى سـەوزى پیشـان بدەن (وەک ئامـاژەیەک کە بەم نـزیکانە لە تێسـتى شۆفـێرى دەرچـووبێتن).
They must have a new photograph taken for their full licence
دەبێـت وێـنەیەکی نـوێی مۆڵەتەکەیان بگـرن.
They must be accompanied on their first motorway journey
دەبێـت کەسـی تریان لەگەڵـدا بێـت لە یەکەمـیـن گەشـتیان بۆ سـەر مۆتۆڕوەی.
They must have valid motor insurance
دەبێـت بـیـمەی کارپێکـراوى ئۆتۆمبێـلـیان هەبێــــت.
Question - 28 / 17
پێویسـتە چ کاتـێک ئۆتۆمبێـلەکەت بیـمەى چالاکـراوی هەبێـت؟
Before you can make a SORN
. پێـش ئەوەى ئۆتۆمبێـلەکەت تۆماربکەیت لە SORN.
Before you can sell the vehicle
. پێـش ئەوەى بتوانى ئۆتۆمبێـلەکە بفرۆشـیـت.
Before you can scrap the vehicle
. پێـش ئەوەى بتوانى ئۆتۆمبێـلەکە سـکراب بکەیت.
Before you can tax the vehicle
. پێـش ئەوەى بتوانى بـاجى ئۆتۆمبێـلەکە بـدەیـــــــــت.
Question - 28 / 18
کۆمـپانیاى بـیمەکـردنەکەت بڕوانامـەیەکی بیـمەکردنت بۆ دەردەکات. پێویسـتە چ کاتێک ئەم بڕوانەمەیە پـشـان بدەیت پشـکنینی بۆبکرێت ؟
When making a SORN
کاتـێک مامەڵەی دەرهـێنانی بڕوانامەی SORN دەکەیـت.
When buying or selling a vehicle
کاتـێک ئۆتۆمبێـلێک دەکڕیـــــــت یان دەفـرۆشـیت.
When a police officer asks you for it
کاتـێک کارمـەنـدێکى پۆلـیـس داواى دەکات.
When your vehicle is having an MOT test
کاتـێک ئۆتۆمبێـلەکەت تێسـتێکى ( MOT ) هەیە.
Question - 28 / 19
کەى دەکرێت تـێـچـووى بیـمەکـردنەکەت کەم بکـرێتەوە؟
When you're under 25 years old
کاتـێک کە تەمـەنـت لە خوارەوەى ٢٥ سـاڵەوەیە.
When you don't wear glasses
کاتـێک چاویـلکە لە چاو ناکەیـت.
When you pass the driving test first time
کاتـێک بۆ یەکەمـیـن جار لە تاقـیکـردنەوەى شـۆفـێـرى دەردەچیـت.
When you complete the Pass Plus scheme
کاتـێک کۆرسـی ڕاهـێـنانى کردارى باشـتـرکردنى تواناکانى شـۆفـێـریکـردن ئەنـجام دەدەیت .
Question - 28 / 20
لە چ بارودۆخـێکـدا پێویـسـتە ئاگادارى دەزگاى پێـدانى مۆڵەتى شـۆفـێـر و ئوتومبیل DVLA بکەیتەوە؟
When your health affects your driving
کاتـێک تەنـدروسـتیـت کاریگەرى دەکاتە سـەر شـۆفـێـرى کردنـت.
When you have to work abroad
کاتـێک پێویسـتە لە دەرەوەى وڵات کاربکەیـت.
When you lend your vehicle to someone
کاتـێک ئۆتۆمبێـلەکەت بە قەرز دەدەیت بە کەسـێک.
When your vehicle needs an MOT certificate
. کاتـێک ئۆتۆمبـێـلەکەت پێویسـتى بە بڕوانامەی ئی مۆ تیە (MOT)
Question - 28 / 21
چ زانیاریـیـەک دەدۆزریـتەوە لە بەڵگەنامەى تۆمـارکردنى ئۆتۆمـبێـلێک؟
The registered keeper
. خـاوەنى تۆمـارکراو.
The type of insurance cover
. جـۆرى بیـمەکە.
The service history details
. وردەکارى مـێـژووى خزمەتگـوزاریـیـەکان.
The date of the MOT
بەروارى ئی مۆ تی (MOT)
Question - 28 / 22
چ تێچوویـەک لە لایەن بـیـمەى لایەنى سـێـیەمەوە لە ئەسـتـۆدەگیـرێـت ؟
Damage to your vehicle
. زیان گەیانـدن بە ئۆتۆمبێـلەکەت.
Fire damage to your vehicle
. زیانی ئاگـرکەوتـنەوە بە ئۆتۆمبێـلەکەت.
Flood damage to your vehicle
. زیانی جۆرى لافـاو بە ئۆتۆمبێـلەکەت.
Damage to other vehicles
. زیان گەیانـدن بە ئۆتۆمـبـێـلەکانی تر.
Question - 28 / 23
ئاگادارکردنـەوەى یاسـایی شـۆفـێـری کردن لە دەرەوەى ڕێگای سـەرەکى(SORN) چییە؟
A notification to tell DVSA that a vehicle doesn't have a current MOT
ئاگادارکردنەوەیەکە بۆ ئەوەى بە دەزگاى و سـتانداردەکانى ئۆتۆمبێـل و شـۆفـێـری DVSA بـڵێـیت کە ئۆتۆمبێـلێک تێسـتى نوێی ) MOT ) نییە.
Information kept by the police about the owner of a vehicle
زانیاریە لە لایەن پۆلیسـەوە تۆمـارکراوە دەربارەى خاوەنى ئۆتۆمبێـلێک
A notification to tell DVLA that a vehicle isn't being used on the road
ئـاگادارکردنـەوەیەکە بۆ ئەوەى بە دەزگاى شـۆفـێـر و مۆڵەتپـێـدانى شـۆفـێـرى DVLA بـڵێیت کە ئۆتۆمبێـلیک بەکارناهـێنـرێـت لەسـەر ڕێگا.
Information held by insurance companies to check a vehicle is insured
زانیارى لە لایەن کۆمـپانیاکانى دابیـنکردنى بیـمە تۆمارکراوە بۆ چـێکی ئەوەى بیـمە بۆ ئۆتۆمبێـلـێک کراوە.
Question - 28 / 24
دەبـێــــــــت کەى بڕوانامـەى ڕیجیسـترەیشـنی ئۆتۆمبێـلەکەت نوێ بکەیتەوە؟
When you pass your driving test
کاتـێک لە تاقیکـردنەوەى شـۆفـێـرییەکەت دەردەچـیـــت.
When you move house
کاتـێک ماڵ دەگـوازیتەوە.
When your vehicle needs an MOT
کاتـێک ئۆتۆمبێلەکەت پێویسـتى بە (MOT) یە
When you have a collision
کاتـێک تووشـی ڕووداوى پێکـدادان دەبـیــت.
Question - 28 / 25
دەبێــت کەى پەیوەنـدى بکەیـت بە دەزگاى پێدانی مۆڵەتی شـۆفێـری و ئوتومبیلەوە DVLA ؟
When you get a parking ticket
. کاتـێک پسـوولەى سـەرپـێچی پارکینـت بۆ دێتەوە.
When you change your vehicle
کاتـێک ئۆتۆمبێـلەکەت دەگـۆڕیت.
When you use your vehicle for work
. کاتـێک ئۆتۆمبێـلەکەت بۆ کارکـردن بەکاردەهـێنیت.
When your vehicle's insurance is due
. کاتـێک بیمەى ئۆتۆمبێـلەکەت پێشـبینی بۆکراوە.