Drive Vehicle Safe Academy
Question - 78 / 1
دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر شۆفێـرێـک لە پێــشەوەت لابداتـە سەر قەراغی ڕێـگاکـە وە ببێــتە هـۆى ئـەوەى کە تۆ بە توندى برێـک ڕابکێــشیت؟
Ignore the error and stay calm
هەڵەکە پشتگوێ بخەو بە هێــمنى بمێــنەرەوە.
Flash your lights to show your annoyance
فلاش بە لایـتـەکانـى پێـشەوەت بکە بۆ پیـشاندانى بێـزاربوونت.
Sound your horn to show your annoyance
هۆرنەکەت لێــبدە بۆ پیشاندانـى بێـزاربوونت.
Overtake as soon as possible
هەرچـی زووترە تێـپەڕاندن ئەنجـام بـدە.
Question - 78 / 2
نزیک دەبیــتەوە لە ڕێــگایەکـى یەکتربڕ. دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر ترافیک لایـتەکان لەکارکەوتن؟
Brake and stop only for large vehicles
برێک بگرە و تەنـها بۆ ئۆتۆمبێــلە گەورەکـان بوەسـتە.
Brake sharply to a stop before looking
بە توندى برێـک بگرە بۆ ئـەوەى پێـش تەماشا کردن بوەستیت.
Be prepared to brake sharply to a stop
ئامادە بە بۆ ئـەوەى بە توندى برێـک بگریت بۆ وەسـتان.
Be prepared to stop for any traffic
ئامادە بە بۆ وەستان بۆ هەر جۆرە هاتووچـۆیەکـى ئۆتۆمبێــل.
Question - 78 / 3
دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر ئۆتۆمبێــلەکە دەستیـکرد بە هاتنە دەرەوە بە بەگدا لە ڕاڕەوى حەوشـەکەوە بۆ سەر شەقامەکە؟
Move to the opposite side of the road
بڕۆیتە سەر سایـدى بەرامبەرت.
Drive through as you have priority
بەردەوام بە لە شۆفێـری کردن پێشڕەوی بۆتۆیە.
Sound your horn and be prepared to stop
هۆرنەکەت لێـبدە و ئامادە بە بۆ وەستان.
Speed up and drive through quickly
خێـراییەکەت زیاد بکە و بە گورجوگۆڵـی تێپەرێنە.
Question - 78 / 4
پێشبیـنى چـی دەکەیـــت ئەگەر لە پێـشەوە ئەم هێـمایەى هاتووچـۆ ببیـنیت؟
The road will go steeply uphill
ڕێــگاکە بەرەوە سەر گردێک دەڕوات.
The road will go steeply downhill
ڕێــگاکە زۆر بەلێژى بۆ خوارەوەى گردێـک دەڕوات.
The road will bend sharply to the left
ڕێــگاکە پێچـی زۆر کورتـی بۆ دەستە چەپ تێدیە.
The road will bend sharply to the right
ڕێــگاکە پێچـی زۆر کورتـی بۆ دەستە ڕاست تێدایە.
Question - 78 / 5
بۆچـى ئاوێـنەکانـى ئۆتۆمبێـلەکان زۆر جار کەمێـک ڕووچاڵـن (قۆقزن)؟
They give a wider field of vision
مەودای بینینـی بەرفراوانتـر دەستەبەردەکەن.
They totally cover blind spots
بەتەواوەتـى ناوچەى کوێر دادەپۆشن.
They make it easier to judge the speed of the traffic behind
. بینینـی خێرایـی ئۆتۆمبێـلەکانـى دواوە ئاسانتـر دەکەن.
They make the traffic behind look bigger
ئۆتۆمبێـلەکانـى دواوە گەورەتر دەردەخات.
Question - 78 / 6
دەبێت چـی بکەیت ئەگەر پێت وایە شۆفێرى ئۆتۆمبێلەکەى پێشەوە لەبیری چووە گـڵۆپـی ئیشارەتـی دەستە ڕاست بکوژێنێـتەوە؟
Flash your lights to alert the driver
فلاش بە لایتەکانـى پێشەوەت بکە بۆ ئاگـادارکردنەوەى شۆفێـرەکە.
Sound your horn before overtaking
هۆرنەکەت لێبدە پێـش ئەوەى تێپەڕاندن ئەنجام بدەیــت.
Overtake on the left if there's room
لە دەستە چەپەوە تێپەڕاندن ئەنجام بدە ئەگەر بوار هـەبوو.
Stay behind and don't overtake
لە دواوە بمێنەرەوەو تێپەڕاندن ئەنجام مەدە.
Question - 78 / 7
چ جۆرە ئۆتۆمبێـلێک ئەم هێما زەردە پیشان دەدات؟
A broken-down vehicle
ئۆتۆمبێـلێکـى پەک کەوتوو.
A school bus
پاسێکـى قوتابخانە.
An ice-cream van
ئۆتۆمبێـلـى فرۆشتنـى ئایس کریم.
A private ambulance
ئۆتۆمبێـلـى ئامبوڵانسـى تایبەت.
Question - 78 / 8
دەبێــــت چـی بکەیت ئەگەر ئاستـى بینینـى چاوت زۆر لاواز بوو و چـی تر مەرجەکانــى ئاستـى بینیـــى شۆفێرت نەبوو ؟
Tell the driver licensing authority
بە فەرمـانــگەى دەسەڵاتـــى پێـدانـى مۆڵەتـى شۆفێـرى بڵێیت.
Tell your doctor
بە دکتۆرەکەت بلێیت.
Tell the police
بە پۆلیس بڵێیت.
Tell your optician
بە پسپۆرى چاویـلـکەسازەکەت بلێیت.
Question - 78 / 9
بۆ چـى لە ڕێـگـا یەکتربڕەکەدا ڕێـگەکەى دەستە چەپ بەردەمــى بە بەردەوامــى واڵا بێـت؟
To allow vehicles to enter and emerge
بۆ ڕێـگەدان بە ئۆتۆمبێـلەکان بۆ ئـەوەى داخڵ بە ڕێـگەکە بن و لێــی دەربچن.
To allow the bus to reverse
بۆ ڕێـگەدان بە پاسەکان بۆ ئەوەى بەرەو دواوە بڕۆن.
To allow vehicles to make a U-turn
بۆ ڕێـگەدان بە ئۆتۆمبێـلەکان یوتێـرن ئەنجام بدەن.
To allow vehicles to park
بۆ ڕێـگەدان بە ئۆتۆمبێـلەکان بوەستن.
Question - 78 / 10
بانگهــێشتکراوى بۆ نیــوەڕۆ خوانێـک. دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر زانیت لە ئێوارەکەی دەبێــت شۆفێـرى بکەیت؟
Avoid mixing your alcoholic drinks
دووربکەرەوە لە تێکەڵکردنــى خواردنەوە کحولیـیەکانت.
Don't drink any alcohol at all
بەهیـچ شێوەیەک هیـچ خواردنەوەیەکـى کحولـى مەخۆرەوە.
Have some milk before drinking alcohol
هەندێک شیـر بخۆرەوە پێش خواردنەوە کحولییـەکە.
Eat a hot meal with your alcoholic drinks
ژەمێکـى گەرم بــخۆ لەگەڵ خواردنەوە کحولییەکەتدا.
Question - 78 / 11
سەرەکیترین مەترسـى چییە کە شۆفیـرى ئۆتۆمبێـلە سوورەکە ( ئاماژەى بۆ کراوە) دەبێـت لێـی بەئـاگـا بێـت؟
Glare from the sun may affect the driver's vision
تیشکـى خۆر دەکرێـــت کاریگەرى بخاتە سەر بینیـنى شۆفێرەکە.
The black car may stop suddenly
ئۆتۆمبێـلە ڕەشەکە دەکرێـــت لەناکاو بوەستێـــت.
The bus may move out into the road
پاسەکە دەکرێــت بێـتە بەردەمى.
Oncoming vehicles will assume the driver is turning right
ئەو ئۆتۆمبێلانەى کە ڕووبەڕووی دێن واى دادەنێـن ئۆتۆمبێـلەکە بۆ دەستە ڕاست پێـچ دەکاتەوە.
Question - 78 / 12
بەرەو ئەم چەمانەوەیەى دەستە چەپ شۆفیـرى دەکەیـــت، پێشبینـى چ مەترسییەک دەکەیـــت؟
A vehicle overtaking you
ئۆتۆمبێـلێک تێتپەڕێنـێــت.
Mud on the road
قوڕ و لیـتە لەسەر ڕێـگـاکەیە.
The road getting narrower
ڕێـگـاکە بەرتەسک ببێتەوە.
Pedestrians walking towards you
کەسانـى پیادەڕۆ بەرەو ڕووت دێـن.
Question - 78 / 13
بۆ چـى دەبێــت نامیـلکەى زانیاری ڕێنماییەکانـى دەرمان بخوێنیتەوە پێش بەکـارهێـنانى هەر جۆرە دەرمانێک؟
Drug companies want customer feedback on their products
کۆمپانیاکـانـى دەرمان فیـدباکـی موشتەرییەکـانیان دەوێــت لەسەر بەرهەمەکـانیــان.
You may have to let your insurance company know about the medicine
دەتوانـی ئاگادارى کۆمپانیـاى بیـمەکەت بکەیتەوە دەربارەى دەرمانەکە.
Some types of medicine can affect your ability to drive safely
هەندێک لە جۆرەکانـى دەرمان دەتوانن کاریگەرى بخەنە سەرت نەتوانـی بە سەلامەتـى لێبخوڕیـــت.
The medicine you take may affect your hearing
ئەو دەرمانەى بەکاریدەهــێنـى دەکرێـت کاریـگەرى بـخاتە سەر بیســتنت.
Question - 78 / 14
شۆفێرى ئۆتۆمبێـلە سوورەکە دەبێــت چـی بکات (ئەوەى کە بە تیـرە زەردەکە ئاماژەى بۆ کراوە)
Wave towards the pedestrians who are waiting to cross
دەست ڕادەوەشێنێـت بۆ ئەو پیادەڕۆیانەى کە چاوەڕێن بۆ پەڕینەوە.
Wait for the pedestrian in the road to cross
چاوەڕێـی پیادەڕۆکـان دەکات لەسەر ڕێـگـاکـە بۆ پەڕیـنەوە.
Quickly drive behind the pedestrian in the road
بەخێرایـی لە پشتـی پیادەڕۆکانـی سەر ڕێـگاکە شۆفێـرى دەکات.
Tell the pedestrian in the road she shouldn't have crossed
بە کەسە پیادەڕۆکەى سەر ڕێـگـاکە بڵێـــت کە نەدەبوایە بپەڕێتەوە.
Question - 78 / 15
خەریکـى ئۆتۆمبێـلەکەت لێبخوڕیــــــت. دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر نەتوانـى چاویـلکەکانت بدۆزیتەوە کە پێویستە لەچاوی بکەیت؟
Drive home slowly, keeping to quiet roads
بەهێواشـی شۆفێـرى بکە بۆ ماڵەوە, ڕێگە چۆڵەکـان بەکاربهێـنە.
Borrow a friend's glasses and use those
چاویـلکەى هاوڕێیـەک بەقەرز وەربگرەو بەکاریبهێـنە.
Drive home at night, so that the lights will help you
لەشەودا بۆ ماڵەوە شۆفێـری بـکە, بۆ ئەوەى گڵۆپەکانـى سەر شەقامەکە یارمەتیت بدەن.
Find a way of getting home without driving
ڕێـگـایەک بدۆزەرەوە بۆ گەیشتن بە ماڵەوە بەبـێ شۆفیـری کردن.
Question - 78 / 16
دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر هەستـکرد خەواڵووى لە کاتێـکدا شۆفێـرى دەکەیت؟
Stop and rest as soon as possible
هەرچـی زووە بوەسـتە و پشووبدە.
Turn the heater up to keep you warm and comfortable
پلەى گەرمــکەرەوەکە(تەبردیدی گەرمەکە) بەرز بکەرەوە بۆ ئەوەى بە گەرمـى ئاسوودەیـی بتهێڵێتەوە.
Close the car windows to help you concentrate
پەنــجەرەکانـى ئۆتۆمبێـلەکە دابخە بۆ ئەوەى یارمەتیـت بدات تەرکیـز بکەیت.
Continue with your journey but drive more slowly
بەردەوام بە لە گەشتەکەت بەڵام زیاتر بەهێواشـی لێبخوڕە.
Question - 78 / 17
دەبێــت چـی بکەیت ئەگەر بەتەمای شۆفێرـیکردن بیت و دەرمانێـکت خواردبێت کە دەبێتە هۆى خەواڵووبوون؟
Only drive if your journey is necessary
شۆفێرى بکە تەنها لە حاڵەتێکدا ئەگەر گەشـتەکەت پێویست بێـــــت.
Drive on quiet roads
شۆفیرى بکە لەسەر ڕێـگـا چۆڵەکان.
Ask someone to come with vou
داوا لە کەسێـک بکە کە لەگەڵت بێـت.
Avoid driving and check with your doctor
دوورکەوەرەوە لە شۆفێـریکردن ڕاوێژ بکە لەگەڵ دکتۆرەکەتدا.
Question - 78 / 18
کەى دەتوانیت لایتەکانـى ئاگادارکردنەوەى مەترسـی بەکاربهینێــت؟
When driving on a motorway to warn traffic behind of a hazard ahead
کاتێک لەسەر مۆتۆڕوەی شۆفێـری دەکەیت بۆ ئاگادارکرنەوەى ئۆتۆمبێـلەکانـى دواوەت لە مەترسیـیەکەی لە پێشەوە.
When you're double-parked on a two-way road
کاتێک ئۆتۆمبێلەکەت ڕاگرتووە لە تەنیشت ئۆتۆمبێلێکـى تر لەسەر ڕێـگـایەکـى دوو ئاراستە.
When your direction indicators aren't working
کاتێک لایـتە ئیـشارەتەکـانت کارناکەن.
When warning oncoming traffic that you intend to stop
کاتێک ئەو ئۆتۆمبێلانەى کە بەرەوڕووت دێن ئاگاداردەکەیـتەوە کە دەوەستیت.
Question - 78 / 19
شۆفێرى دەکەیـت لەسەر دەبڵ کاریـجوەی (ڕێگای سەرەکـی) بۆ چـی دەبێت ئۆتۆمبێـلەکەت هێواش بکەیتەوە.؟
There's a broken white line in the centre
هێڵێکـى پچڕپچڕی سپـی لە ناوەڕاستـى ڕێگـاکە هـەیە.
There are solid white lines on either side
لەسەر هەردوو لای ڕێـگـاکە هێڵێکـى بـێ پچڕانـى سپـی هــەیە.
There are roadworks ahead of you
لە پێـشەوە کارکردن لەڕێـگاکەدا هەیە.
There are no footpaths
هیچ جۆرە ڕێگایەکـى پیادەڕۆ لە قەراغـی ڕێگـاکە نیـیە.
Question - 78 / 20
هێڵە سپییە بـێ پچڕانـەکە واتای چــیە لە قەراغـی ڕێگـاکە؟
Traffic lights ahead
ترافیـک لایـت لەپێـشەوەیە.
Edge of the carriageway
قەراغـی کاریجــوەیـەکە( ڕێگـا سەرەکییەکە.)
Footpath on the left
شۆسـتە لە دەستە چەپ.
Cycle path
. ڕێگـاى پاسکیــل.
Question - 78 / 21
دەبێـت چـی بکەیت ئەگەر توانات بۆ شۆفێـرى کردن لاواز بوو لە کاتـی نەخۆشیـدا؟
See your doctor each time before you drive
هەموو کاتێـک پێـش ئەوەى شۆفێـری بکەیت دکتۆرەکەت ببیـنە.
Take smaller doses of any medicines
ژەمـى بچووکـى هەر جۆرە دەرمانێک بخۆ.
Stop driving until you're fit to drive again
بوەستە لە شۆفێرى کردن تاوەکو هەست بەباشـی دەکەیت.
Take all your medicines with you when you drive
هەموو دەرمانەکانت لەگەڵ خۆت بەرە کاتێک شۆفیرى دەکەیــــت.
Question - 78 / 22
دەتوانـى چـی بکەیــت بۆ ڕێـگەگرتن لە مانـدووبوون لە گەشتێکـى دووروودرێـژدا؟
Eat a large meal before driving
ژەمێکـى گەورە بخۆى پێش شۆفیری کردن.
Take regular refreshment breaks
ماوە ماوە پشـوو وەربـگـرە .
Play loud music in the car
میـوزیــک بە دەنگـى بەرز لێبـدە لە ئۆتۆمبێـلەکەدا.
Complete the journey without stopping
. گەشـتەکەت تەواو بکەیـت بەبـێ وەستان.
Question - 78 / 23
بۆچـى تۆ دەبێـت ئۆتۆمبێـلەکەت هێـواش بکەیتەوە کە نزیکدەبیتەوە لەم مەترسیـیە؟
Because of the level crossing
بەهـۆى خاڵـى یەکتربڕیـنـى ڕێگـاى ئۆتۆمبێـل و هێڵـى شەمەنـدەفەرەوە.
Because it's hard to see to the right
چونکە قورسە لای دەستە ڕاست ببیـنیت.
Because of approaching traffic
بەهۆى نزیک بوونەوەى ئۆتۆمبێـلەکانـى سەر ڕێگـاکە.
Because of animals crossing
بەهۆى پەڕینـەوەی ئاژەڵانەوە.
Question - 78 / 24
دەبێت ئەو شۆفێـری ئۆتۆمبێـلەی کە لە شوێنــى پەڕینـەوەى نزیـک دەبێـتەوە چـی بکات؟
Continue at the same speed
بە هەمـان خێرایـی بەردەوام بـە.
Sound the horn
هۆرنەکەت لێبـدە.
Drive through quickly
بەخێرایـی بەناو شوێنـی پەڕینـەوەکە تێپەڕە.
Slow down and get ready to stop
ئۆتۆمبێـلەکە هێـواش بکەرەوە و ئامادەبە بۆ وەستان.
Question - 78 / 25
دەبێـت چـی بــکەیت کاتێک نزیـک دەبیـتەوە لەم پاسکیـل سوارە؟
Try to overtake before the cyclist gets to the junction
هەوڵ بدە تێیــپەڕێنیـت پێش ئەوەى پاسکیـل سوارەکە بگاتە ڕێـگـا یەکتربڕەکە.
Flash your headlights at the cyclist
لایتەکانـى پێـشەوەت هەڵبـکەوەو بکوژێنەوە بۆ پاسکیـل سوارەکە.
Slow down and allow the cyclist to turn
ئۆتۆمبێـلەکەت هێواش بکەرەوەو ڕێـگـا بە پاسکیـل سوارەکە بدە پێــچ بکاتەوە.
Rev your engine so the cyclist knows you're following behind
دەنگـی بزوێنەرەکەت زیاد بکە(زەختـی لێبکە) بۆ ئەوەى پاسکیـل سوارەکە بزانێـت تۆ لە دواوەیـت.